Испанский английский 2004

После пережитых трудностей в своей родной стране, мексиканка Флор решает, что её будущее и будущее её дочери Кристины лежат в Америке, славящейся своими возможностями и свободами. Однако, как оказалось, в новой стране они не были желанными гостями, и жизнь эмигрантов здесь полна неожиданных препятствий. В поисках стабильности и источника дохода Флор устраивается на временную работу домработницей в богатую семью Класки, что позволяет ей обрести не только заработок, но и крышу над головой. Работодатель, понимая, что Флор нуждается в помощи, предлагает ей временное жильё в одной из пустующих комнат их дома, что становится для неё настоящей находкой в условиях новой, непривычной жизни.

Несмотря на то что супружеская пара не владеет испанским языком, а сама Флор только начинает осваивать английский, их взаимодействие превращается в комедию недоразумений и курьезных ситуаций. Каждый день приносит новые вызовы, которые требуют от всех участников взаимодействия гибкости и креативности. В процессе совместного проживания они учатся находить общий язык, создавая уникальную смесь из двух культур, а также разрабатывают собственный «испанский английский», который становится результатом их стремления преодолеть языковой барьер. Так, на фоне непростых условий жизни, между Флор и её новыми работодателями постепенно завязываются отношения, основанные на взаимопонимании и поддержке, что придаёт сил и уверенности как самой Флор, так и её новой семье в этом непростом, но увлекательном путешествии.